Altinka

http://biblio.al.ru/

Акылбек Шаяхмет (Писатели - детям)

Акылбек ШаяхметАкылбек Шаяхмет – поэт со стажем, как впрочем, и прозаик. Родился он 18 июня 1951 года в селе Забеловка Житикаринского района Костанайской области. Его отец являлся и учителем математики, и заведующим школой и учителем начальных классов. Первый класс Акылбек  закончил «заочно» - пошел сразу во второй класс, потому что умел читать и писать. После окончания школы поступил в Казахский государственный университет факультет журналистики, а затем в Московский литературный университет.  Акылбек Шаяхмет был собственным корреспондентом районных, областной «Қостанай таңы» и республиканских газет. Он избран председателем Международного общества «Қазақ тілі».
 
С 1983 года является членом Союза писателей Казахстана. Свои произведения он пишет как для взрослых, так и для детей, на русском и казахском языках Он признанный автор 15 книг для детей и юношества, баллад, рассказов, пьес, документальной прозы.  Книг, которые одинаково нравятся детям и взрослым, акимам и домохозяйкам. На русском языке в 1995 году был выпущен сборник «Моя орбита», но он больше предназначен для взрослого читателя. А здесь вы сможете прочитать  его юмористические стихи из сборника стихов для детей «Аяз және Кыдыр», в  переводе наших местных молодых  поэтов.
Қатты үрлеп ем...
Қатты үрлеп ем шарымды,
Тарс етті де, жарылды.
Аңқаулығым бұл менің,
Кейін байқап үрледім.

Я шарик хотела надуть побыстрей,
Старалась и дула в него всё сильней,
Но лопнуло вдруг разноцветное «чудо»
Теперь осторожней с шарам я буду.
(Е. Ромашкина)
 
Білінбейді
Әжем оны күнім дейді,
Анар болса күлімдейді.
Апам оны гүлім дейді,
Анар болса уілдейді.
Гүл екені білінбейді,
Күн екені білінбейді.
 
Бабушка «солнышком кличет Анар,
Для мамы и вовсе – цветочек он, а
Анар отзывается, а самой непонятно:
Ведь ничуть не похоже!
Однако приятно!
(И. Кайнюков)